Femme Fatales 01x11 Till Death Do Us Part Original Air Date on July 22, 2011
== sync, corrected by elderman == == Translated by HOTSHOT HDVIETNAM.COM ==
[grunts]
[sighs]
Anh yêu, Sao anh nằm đây?
[gasps]
♪ I've got my eye on you ♪
♪ And I'm hooked, dear, too ♪
♪ Your fooling around's ♪
♪ Getting blood on my shoes, oh ♪
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪
♪ Whoa-oa ♪
♪ I've set my sights on you ♪
♪ I've got an alibi, too ♪
♪ So don't look around ♪
♪ I've got nothing to lose ♪
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪
♪ Whoa-oa ♪
♪ Whoa-oa, oh, oh ♪
♪ Whoa-oa ♪
[gunshot]
Aloha.
Tôi nghĩ các bạn đã biết Rachel Worth.
Tọi nghiệp.
Bạn không thể tin là điều đó xảy ra trong ngày cưới?
Chắc chắn nó không phải là điềm tốt.
Cô dâu luôn phải gánh chịu điều gì đó,
những điều không vui,
nhưng chắc chắn không phải là cái chết.
Tôi đoán là có điều gì mờ ám ở đây
Và cái xác đó không phải là người mà cô ấy định cưới.
Và cái lễ cưới sắp tiến hành
tại bãi biển gần đảo Waikiki
trong gần 6 tiếng nữa,
cô ấy phải giải quyết xong tình trạng khó nhằn này.
Nếu làm được, thì đã cố ấy có một ngày tốt lành
để thề câu: "Chỉ có cái chết mới chia lìa chúng ta."
[panting]
Điện thoại.
Cái điện thoại đâu rồi?
Okay.
[muttering]
Okay. Okay. [dialing]
Cam! Cam, Em đây!
Hãy đến ngay đi! ♪ [rock]
Cưng, em ổn chứ? Anh không nghe gì hết.
Sóng yếu quá, mà nhạc thì lớn.
Nghe này, anh đang ở tại buổi tiệc chia tay ngày độc thân, nhưng anh hứa--
Đừng lo. Anh sẽ tỉnh táo vào sáng --
[phone clatters]
Cam. Cam!
Sao hả? Vui lắm hả?
Mày tự xử tối qua hả?
[sighing]
Okay.
[pants]
[moaning]
Chúng ta sẽ tiếp tục sung như thế này
sau khi cưới nhé.
Còn hơn nữa ấy chứ.
Đó là nghĩa vụ của người chồng làm cho vợ thỏa mãn.
Vậy hả? Uh-huh.
Anh không tin vào giờ này sáng mai
Chúng ta trở thành ông bà Cam Engelhardt.
Em nghĩ là chúng ta nên
in lại danh thiếp.
"Cam Engelhardt, Luật sư cộng sự,
Tập đoàn Phobe."
Sau đêm nay, anh sẽ là của em.
Ah-ah-ah. Hãy nhớ là.
Chúng ta còn trò múa cột nữa.
Điều đó thì.
Em nghĩ sao về vụ múa cột và "liếm dĩa"?
Anh là luật sư. Anh chuyên đi thương lượng.
Anh sẽ thương lượng cho vụ đó. Nghe khô khan quá hả.
Oh, Em hy vọng họ đừng mướn vũ nữ thoát y.
Em chỉ muốn ngồi bên hồ bơi thư giản thôi
và em nhớ anh.
Em có cần tới buổi tiệc chia tay ngày độc thân không?
Có chứ, các em gái anh đều đi. Em nên tới đó.
[knock on door]
đây là lý do mà anh nói chúng sẽ gặp em ở đó.
[Woman] Whoo-hoo! Coi nào. Anh chị đang làm gì vậy?
cái gì đây? Đi dự tiệc thôi.
Lấy phòng từ lúc 3 giờ rồi mà, và em muốn dành nhiều thời gian bên hồ bơi.
Còn chị thì lại hấp diêm anh của em, okay?
Okay, Đi thôi.
Chúc mừng sinh nhật, Cam.
Gặp em sau nhé. Okay.
Hi. Tôi là Rachel Worth.
Tôi là người thuê nhà của cô.
Có việc này tôi muốn nói với cô,
nếu cô nhận được lời nhắn này,
hãy gọi cho tôi ngay.
Cám ơn.
Okay, gọi lại cho tôi.
Okay, bye.
[beeps]
[Woman] Whoo-hoo!
Đây là chổ giải trí.
Có 5 phòng ở đây, có tấm bạt nhún để nhảy.
Chúng ta sẽ chơi chứ? Yeah, yeah.
Cô sẽ nhảy giỏi. Nếu như ...
Bể sục Jacuzzi và hồ bơi nước nóng
các cô có thể điều chỉnh nhiệt độ nó bên trong nhà.
Daphne tiểu vào trong hồ, tôi cho các cô biết như vậy.
Có vấn đề với điều đó sao?
Tôi không quan tâm. Có anh chàng nào không?
Có chứ. Anh ấy có hấp dẫn không?
Anh ấy nhìn ngon lành lắm. Chỉ có phụ nữ thôi.
Bãi biển cách đây 1/4 dặm.
và quán bar có nhiều rượu ngon.
Tôi không uống, nhưng nghe thèm quá.
Đây là ngôi nhà trụy lạc đấy.
Oh, Cô bị "chích" ở đây rồi hả? [laughs]
Đó là những gì tôi giới thiệu.
Nếu các cô có cần gì thêm, gọi cho tôi vào số này.
Cám ơn cô nhiều.
Tôi biến đây.
Đừng có làm gì dại dột nhé
Ý cô là sao?
Oh, Chúa ơi, Tôi thích cô rồi đấy. [giggles]
Chúc mừng hôn lễ nhé.
Cám ơn nhiều. Tận hưởng đi quí cô.
Chúc mừng Rachel lấy Cam.
Whoo!
May mắn nhé. May mắn.
Oh.
Rachel!
Kim, Daphne, đến đây!
Cô ta làm cái quái gì ở cái tấm bạt nhảy thế?
Cô ấy muốn "nhảy" mà.
Hay thật.
Yeah, đúng đấy.
cám ơn. Whoo-hoo!
Cô bị thần kinh à?
Cái chuyện ngày mai đó? Không.
Cô đùa à? Tôi iu anh í.
Tôi chỉ không hiểu là ,
tại sao anh ấy lại chọn tôi.
Đó không phải là điều tôi nói,
Vui quá.
Tôi là người không thích ràng buộc.
Chúng tôi đều biết cô thích ràng buộc mà.
Tôi đã thấy bộ sưu tập roi da và bi bịt miệng của cô.
Thỏ bông và thỏ giày của vũ nữ và váy xòe.
Váy xòe?
Không phải tôi vội lấy chồng,
Nhưng khi gặp Cam, Tôi lại muốn.
Xin lỗi.
Tôi lấy chút gì uống đây.
Cô ấy ổn chứ?
Yeah, Cô ấy sẽ ổn thôi.
Chuyện đó xưa như trái đất.
[pants]
[groans] [gasps]
Daphne? Hả.
Daphne, Coi nào. Dậy đi.
Mũ đâu rồi?
Cô đã ngủ quên ngoài này.
Daphne, Coi nào, honey. Dậy đi.
Gì vậy? Rachel!
Daphne, Tối qua có chuyện gì vậy?
Tôi chỉ nhớ là có uống bên hồ bơi,
Sau đó thì chẳng nhớ gì cả.
Chúng ta đã rất vui. Đó là điều đã xảy ra đấy.
Cô có biết Sharon và Kim đi đâu không?
Họ không có trong phòng à? Không.
Okay, tôi muốn cô dậy và đi với tôi. Okay?
Nuh-uh. Daphne. Daphne!
Daphne! Dậy! Okay, Tôi đang--
Okay, Tôi đang đi đây. Wow.
Đi nào. Để em lấy cái mũ đã. Whoa!
Đi nào. Tôi sẽ chỉ cô thấy cái này.
Không ổn rồi.
Shh.
Oh, Chúa ơi, Anh ta làm gì ở đây?
Anh ấy là ai?
Vũ công thoát y.
Cô không nhớ sao?
Tôi nghĩ anh ấy đã chết. Đúng.
Uh...
Cô đã làm gì?
Hai người đã-- Không!
Rachel.
Tôi nghĩ không có.
Mẹ nó. Điều này tệ quá.
Hãy nhìn cái vết trên cổ anh ấy. Well...
Nó giống như bị siết cổ. Siết cổ?
Có ai vào đây giết anh ấy?
Cô nhớ là anh ấy có biểu diễn tối qua à?
Dĩ nhiên là nhớ chứ.
Anh ấy là điều bất ngờ, nhưng cô lại phí phạm.
Hey, Anh đi đâu mà vội thế?
Come on. Cái gì đây?
Em đã dặn anh đang mặc đồng phục cảnh sát.
Vâng. Các cô gái ở buổi tiệc trước rất thích nó.
Do phấn khích, nên họ đã xé đồng phục của tôi
vì họ nôn nóng sờ ch*m tôi.
nên tôi phải ứng biến.
Em đang nghĩ làm sao xử cái bộ quần áo này.
Chúng ta bắt đầu nhé. Bây giờ mới bắt đầu tính thời gian thuê.
Em rất thích những cái móc.
Vậy hả? Nó đang căng ra đó.
[chuckles] Này, các cô!
[laughing]
[squeals]
Có thấy cháy ở đâu không?
Lửa cháy bên này nè, cưng ơi! Whoo!
Oh! Oh!
Ai vậy?
Oh! Ai vậy?
Ai đây?
Có đám lửa phải dập nè.
Xịt đi. Xịt đi.
Tôi không muốn.
Oh, các cô, cởi áo dùm anh đi.
Cởi cái nút đi, cưng ơi. Whoo!
Đây là cái tôi muốn.
Có cái gì căng cứng nè. Cái gì dưới đây vậy? tôi không biết.
Có lẽ là cái "vòi"! [squeals]
Oh, Cái "vòi" đây rồi!
Oh, trời.
Whoo! [laughing]
Yeah! Oh, yeah! Oh, Chúa ơi!
Uh-oh! Uh-oh!
Cái túi trà của robot đến từ tương lai đấy. [Women whooping]
Uh-oh. Tôi đến từ tương lai
túi trà cho người độc thân đây.
[imitating robot sounds] Oh, Chúa ơi! [squealing]
Whoo! Yeah, Đó là túi trà robot!
Ah, yeah! Oh, Chúa ơi!
Oh! Oh! Cắn đi!
Ohh! Yeah! [Women shouting]
Lửa tắt rồi! Lửa tắt rồi! Whoo!
Yeah! [laughing]
Tôi chẳng nhớ gì cả.
Điều xảy ra sau khi anh ấy diễn xong?
Chẳng có gì.
Tôi nghĩ anh ấy ra về.
Sau khi cải lộn với Sharon...
[chuckling] Thôi mà, Rachel. Thôi mà, honey.
Đến giờ đi ngủ rồi.
Cô đi ngủ đi.
Cô thấy cái mũ không? Tôi thuê nó đấy.
Không, nhưng em thấy bộ mông hấp dẫn và em muốn úp mặt vô đó.
Hey, Anh đã làm việc đó trên tấm bạt nhảy chưa?
Tuyệt lắm đó.
Không, cám ơn. Tôi không đùa với lửa.
Em chỉ có 32 tuổi mà.
Ừm, ở đây cũng thấy rõ
Cả kí "Botox."
Chó chết nhà anh!
[glass shatters]
[sighs] Một lần thôi nhé.
Oh, Cô thích thế, hả? Leo lên nào.
Lê cái mông lên đi.
Whoo!
All right. Cô hư thật.
[Stripper] Yeah, mmm.
cho xem cái mông cô nào.
Cái mông dễ thương của cô.
Yeah. Oh, Để tôi đánh cho nó bóng nhé.
Thấy gì chưa? Con quái vật đang thức dậy đó.
Tôi muốn cô bơi 4 môn phối hợp.
[laughs]
[screams]
Uh-uh. Coi nào.
Anh là thằng chó chết! Tôi đang trông nom cho Sharon.
Cô ấy bắt gặp bạn trai mình lừa dối, và lấy xà ben đập đầu hắn.
Giờ anh làm cô ấy nhớ lại chuyện đó. Anh là thằng vô lại!
Nếu hắn ta thoát khỏi con quỉ cái này, hắn may mắn lắm đó nha.
Chó chết! Tao sẽ giết mày!
Cô không nghĩ là Sharon...
Chúng ta biết là có thể là cô ấy.
Nhớ cô ấy đã làm gì với Jason chứ?
Hey, hey, hey. Cà phê và bánh nướng đây.
Xử lý hết chúng đi.
[laughs]
Đó là người mà tôi nghĩ phải không?
Anh ấy chết rồi, Kim.
Cái gì?
Tại sao?
Chúng tôi không biết.
Gọi cảnh sát chưa?
Chưa.
tại sao? Chúng ta phải gọi ngay!
Không, chờ chút! Chờ chút đã.
Nếu họ bắt chúng ta thì sao?
không ai bị bắt cả.
ý tôi là, nhìn anh ấy xem.
Có lẽ anh ấy dùng quá liều
và tim bị sốc.
Tôi không nghĩ là do ma túy.
Kẻ giết anh ấy đã sử dụng cái này.
Chúa ơi!
Sao ấy vào đây được?
Tôi không biết.
Cô ấy vẫn không nhớ là có quan hệ hay không.
Cô quan hệ với cái robot ruồi bu này á?
Không, không --
Nghưng nói chuyện này được không? Well...
Tôi không thể tin chuyện này. Chúng ta gọi cảnh sát thôi.
Đợi chút đã!
Để tôi suy nghĩ 1 chút.
Trời ơi, hôm nay là ngày cưới! Cam có biết chuyện này không đây?
Đừng có hỏi là anh ấy sẽ có biết chuyện này hay không.
Anh ta sẽ biết thôi.
[moaning] Điện thoại ai đây?
[sighs] Của tôi. Tôi tìm nó khắp nơi.
[moaning continues] Gì vậy?
[Stripper] Yeah, xem ai "đâm cô dâu này"
Ai làm cho cô dâu như gái giang hồ này, hả?
Oh, Trời đất, không!
Yep, Cô đã quan hệ với anh ấy.
Cái quái gì đây?
Cái máy pha cà phê đâu nhỉ?
Tôi cảm thấy như búa bổ trong đầu .
Hey, Sharon, Cô làm việc này à?
làm gì?
Vũ công đó.
Tôi không có làm gì với hắn,
ngoài việc cố gắng.
Hey, hey, hey.
Cô giết anh ấy à?
Anh ấy đây nè.
Cứng ngắt rồi,
Không phải nói cái trym của nó đâu.
Sao?
Cô nghĩ tôi làm điều này à?
theo những gì cô đã làm trước đây, thì chúng tôi cũng không thấy ngạc nhiên đâu?
Daphne nghe cô dọa sẽ giết anh ấy tối qua.
Chỉ đùa thôi. Okay.
Sao cô nghĩ là tôi có thể làm việc này?
Ai đó đã siết cổ anh ấy và đặt anh ấy lên giường Rachel.
Và cô là người đã có gây sự với anh ấy.
Các cô thấy anh ấy ở đây? Trên giường của Rachel? [Man laughing]
[Man, Woman moaning]
Oh-ho-ho-ho!
Yeah!
Rachel là người cuối cùng thấy hắn còn sống. [beeps off]
Tôi không nhớ là có quan hệ.
Có thể tôi cũng không nhớ là có giết anh ấy. Không.
Thật vô lý. Cô không thể làm hại ai cả.
Còn tôi thì có à?
Các cô bạn tốt ơi. Cám ơn vì đã đổ cho tôi.
Daphne thì sao?
Tôi?
Chúng tôi đều biết cô vẫn còn yêu Cam
từ khi 2 người chia ta ở Burning Man.
Tôi cá là cô muốn phá ngày trọng đại của Rachel.
Bằng cách giết gã này? Vậy hả.
Daphne và tôi bỏ qua lâu rồi,
Đó là lý do tôi chọn cô ấy làm phù dâu.
Quá khứ đã qua.
Okay. Chúng ta nên gọi cảnh sát.
Chúng ta để càng lâu mọi việc càng tồi tệ hơn thôi.
Họ có thể xác định thời gian chết,
và họ sẽ tìm ra thôi, Tại sao chúng ta chờ lâu quá vậy?
Tôi nghĩ chúng ta nên thủ tiêu cái xác.
Cô làm đi.
Chúng ta có thể dấu sau bụi cây trong sa mạc,
trong thùng rác hay trong hẻm núi.
Chúng ta chỉ cần nói, hắn đến làm xong việc rồi đi.
Anh ấy có thể bị cướp giết hay gì đó.
Không. Chúng ta sẽ bị phát hiện.
Cô chưa xem chương trình CSI? (điều tra tội phạm trên kênh AXN)
Chương trình nào?
Mọi người làm việc ngu ngốc gì đó-- Họ luôn bị phát hiện.
Đầu tiên tôi là kẻ giết người, còn bây giờ tôi là con ngốc sao?
Hôm nay là ngày cưới. Tôi không muốn vào tù.
Có lẽ chúng ta nên cân nhắc lại.
Các cô không nghĩ kỹ đi.
[doorbell rings]
[Woman] Hello!
Chủ nhà.
Có ai ở nhà không?
Cô ấy đến.
Giữ cô ấy. Chúng ta phải giấu cái xác.
Quí cô, tôi đến rồi đây?
Đem ra trước. Đừng để hắn ở đây.
Có gì trong đó vậy?
Chúng tôi đang chuẩn bị cho Rachel.
Chúng tôi đang cố nhét con heo ấy vào áo cưới.
Cô ấy ham ăn quá. Cô ấy tăng vài cân trong mấy ngày qua .
Chúng tôi không thể xử lý cái đống rác đó,
Nhưng chúng tôi sẽ ổn thôi.
Không. Không. Sao? Cái gì? Sao?
Xin lỗi. Trym hắn đang cương hay sao đó.
Mọi việc đều ổn. Tôi xin lỗi vì cô
đã đến đây mà chẳng có việc gì cả. Rachel có trong đó không?
Đang cương? cái gì-- Oh, oh, oh.
Cô không sao chứ? [grunting]
Che lại đi. Okay. Khăn voan của tôi đó.
Vâng, nhưng, tôi...
[laughs] Tôi hy vọng là anh ấy sẽ không thấy gì.
Cam! Anh làm gì ở đây?
Sáng nay em gọi có vẻ lo lắng.
Anh muốn chắc là ngày cưới chúng ta không sao cả
Họ cho anh uống 6 ly espresso để tỉnh táo trước khi anh--
[gags] Anh muốn ói.
Đừng!
[gagging]
[coughs]
Cái quái gì đây?
Em.
Chúng ta phải hoãn đám cưới lại.
Không.
Cam, chúng ta không lựa chọn nào khác.
Chúng ta cứ làm. theo kế hoạch.
Hôm nay.
tại sao?
Vì anh phải lập gia đình lúc 30 tuổi.
Không cần như thế.
Khi bà anh chết,
bà ấy để lại cho anh 10 triệu đô la.
Nhưng với điều kiện.
Bà ấy qui định anh phải lập gia đình trước 30
còn không thì chả có xu nào.
Tại sao bà ấy làm vậy?
Bà đã nhận thấy anh chơi bời ...
lêu lổng quá nhiều.
Bà ấy không muốn như vậy.
Bà ấy muốn anh ổn định, và làm gì đó cho chính anh
Điều anh phải làm
sau khi bà ấy mất.
Đó là điều khoản trong di chúc mà anh phải tuân thủ.
Tại sao không nói với em? Anh định nói. Anh chỉ--
Anh không muốn em nghĩ rằng
anh lập gia đình để lấy được tiền.
[mutters]
Anh lấy em vì yêu em, Rachel.
Okay, nghe hay lắm, nhưng tôi muốn biết,
nếu anh không lập gia đình thì tiền đó sẽ làm gì?
Kim.
Oh, mẹ nó. là cô.
Cô thuê vũ công.
Cô cho tôi uống rượu.
có thuốc ngủ và do vậy
tôi không thể nhớ tí gì.
và cô đã quay phim.
Cô đã rên rỉ
làm mọi người nghĩ
là tôi vẫn thức và đang sung sướng?
rồi còn gởi mail cho Cam
để anh ấy dừng lễ cưới.
và cô là người thừa hưởng kế tiếp trong di chúc.
[Cam] Kim,
Em đã giết kẻ đáng thương đó sao?
"kẻ đáng thương"? "kẻ đáng thương"?
Thôi nào, Cam. Dẹp mẹ cái giọng thương người ấy đi.
"kẻ đáng thương." Hắn chỉ là trai nhảy thôi mà.
Dù sao thì lỗi cũng do hắn.
Sẽ không có ai bị gì cả.
Nhưng thằng khốn đó trở nên tham lam.
Như cứt ấy. Trym tôi là ngoại hạng đấy.
Anh cực brồ đấy cưng.
Hắn yêu cầu nữa số tiền,
để phá anh và Rachel.
5 triệu đô, mà chỉ có thế.
Tôi nghĩ tôi xứng đáng với tiền bo khủng đó. Tôi nghĩ anh không có đâu.
Thỉnh thoảng cũng nên bo đẹp chứ. Chúng ta đang nói đến 5 triệu đô.
Tôi nghĩ thêm 1 triệu nữa đi.
Tôi đã giả vờ đồng ý cho hắn im miệng.
Nhưng mà.
Tôi chẳng muốn đưa 5 triệu
cho cái thằng lính cứu hỏa chỉ biết "bán súng".
vì vậy tôi đã làm 1 ly cocktail như của Rachel cho hắn,
và làm cho hắn bận đến lúc ngấm thuốc.
[mutters, grunts]
Dis đi, yeah!
[moaning]
Oh, yeah!
[grunting] Oh, yeah!
[slaps]
[moaning]
Oh, yeah!
và tôi đã xử lý xong
luôn 1 lần.
Mọi việc đều suôn sẻ hơn
như tôi dự tính.
Bằng cách tạo ra,
một cái chết bất ngờ
trong đêm trước ngày cưới --
Điều đó sẽ khiến cho
Cam không thể nói "Anh đồng ý."
với cô ấy.
Không hiểu sao cô muốn gọi cảnh sát.
Cô biết nó gây khó khăn cho tôi mà.
Tôi chỉ làm những gì cần làm thôi.
Ý tôi nói đến 10 triệu.
Thật không công bằng.
Okay, Tôi là gái ngoan.
Tôi đến trại trẻ mồ côi mỗi chủ nhật.
Tôi nhớ ngày sinh của bà ấy. Còn anh ấy thì không.
Tôi thường đạt điễm A.
Tôi là gái ngoan.
Nhưng bà ấy lại để cho hắn tất cả.
vì nghĩ hắn có thể thay đổi.
Nhưng tiền không thể thay đổi hắn đâu, Rachel.
Mà là cô.
Số tiền đầu tư nhỏ bé của cô trong tạp chí Frederick's of Hollywood --
đã teo hết rồi sao?
Không.
Thời thế tạo anh hùng.
[police radio chatter]
Em nghĩ em sẽ không cho anh phần của em đâu.
Kim, chuyện nghiêm trọng đấy. Em đã giết người.
Tôi biết.
Và tôi cũng biết anh là loại người thế nào, Cam,
anh đã xài gần hết 10 triệu
cho bác sĩ và luật sư để loại tôi.
Tôi sẽ gặp lại anh.
Sớm thôi.
Oh, để dành cho ít bánh cưới nhé?
Tôi rất thích bánh cưới.
Tôi sẽ đi thăm cô.
và đem bánh cho cô.
Không. không.
[police radio chatter]
Người ta nói rằng sẽ không may mắn nếu cô dâu và chú rể
gặp nhau trước lễ cưới.
dù sao vào cái ngày đó,
tôi cũng không trách Rachel hay Cam
cứ để mặc cho mọi chuyện qua đi.
và như thường lệ,
một câu hỏi muôn thuở ám ảnh người phụ nữ:
Anh ấy cưới mình vì tiền hay tình?
[chuckles]
May cho Rachel Worth,
Hôm nay cô ấy không phải lăn tăn về điều đó.
Mahalo.
♪ You say you want to marry me ♪
♪ It's dark in here ♪
♪ I cannot find the light ♪
♪ You say, why don't we go outside? ♪
♪ We can wander around ♪
♪ We can stay up all night ♪
♪ I know I have to come around ♪
♪ If I want to find it ♪
♪ If I want to make it real ♪
♪ Oh, I might like that ♪
♪ Everything has lost its impact ♪
♪ Oh, I might like that ♪
♪ Everything has lost its impact ♪
♪ Oh, I might like that ♪
♪ Everything is lost ♪
♪ It gets away from me ♪
== sync, corrected by elderman ==
[electricity arcing]
[Man] Kill, Ubu, kill.
Good fish.